Скрипторий: Gunslinger Way - way of the drifter (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SauweGunslinger Way - way of the drifter (guns & gears)
Way of the Drifter
Gunslinger Way
Source Guns & Gears
You're a wanderer traveling from land to land with your gun and a melee weapon as company. Maybe you learned to fight with blade and pistol as a Shackles pirate, mastered the hand cannon and katana in Minkai, or practiced with a hatchet and clan pistol in Dongun Hold. You win battles by relying on mobility and flexible use of your weapons.
Slinger's Reload Reloading Strike
Deeds Initial Into the Fray; Advanced Finish the Job; Greater Drifter's Wake
Way Skill Acrobatics
You're a wanderer traveling from land to land with your gun and a melee weapon as company. Maybe you learned to fight with blade and pistol as a Shackles pirate, mastered the hand cannon and katana in Minkai, or practiced with a hatchet and clan pistol in Dongun Hold. You win battles by relying on mobility and flexible use of your weapons.
Slinger's Reload Reloading Strike
Deeds Initial Into the Fray; Advanced Finish the Job; Greater Drifter's Wake
Way Skill Acrobatics
Slinger's Reload
Initial Deed
Advanced Deed9th
Greater Deed15th
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Sauwe
Путь скитальца
Источник Пушки и шестерни
Вы — странник, путешествующий из края в край с ружьём и холодным оружием за спиной. Возможно, вы научились сражаться клинком и пистолем, будучи пиратом Кандалов, овладели ручной пушкой и катаной в Минкае или тренировались с топориком и клановым пистолетом в Донгун-Холде. Вы побеждаете в битвах благодаря мобильности и гибкому использованию своего арсенала.
Перезарядка стрелка Перезаряжающий удар
Приём Начальный Сразу в бой; Усовершенствованный Закончить начатое; Улучшенный Прогулка скитальца
Навык Пути Акробатика
Вы — странник, путешествующий из края в край с ружьём и холодным оружием за спиной. Возможно, вы научились сражаться клинком и пистолем, будучи пиратом Кандалов, овладели ручной пушкой и катаной в Минкае или тренировались с топориком и клановым пистолетом в Донгун-Холде. Вы побеждаете в битвах благодаря мобильности и гибкому использованию своего арсенала.
Перезарядка стрелка Перезаряжающий удар
Приём Начальный Сразу в бой; Усовершенствованный Закончить начатое; Улучшенный Прогулка скитальца
Навык Пути Акробатика
Перезарядка стрелка
{{ viewbox(type="action", id=906, name="Reloading Strike",lang="ru") }}
Начальный приём
{{ viewbox(type="action", id=907, name="Into the Fray",lang="ru") }}
Усовершенствованный приём9 уровень
{{ viewbox(type="action", id=908, name="Finish the Job",lang="ru") }}
Улучшенный приём15 уровень
{{ viewbox(type="action", id=909, name="Drifter's Wake",lang="ru") }}